Sentido por sentido

“Non verbum e verbo, sed sensum exprimere de sensu.”

Sensum de sensu é a fórmula com que São Jerônimo descreveu a boa tradução: fiel ao que o texto quer dizer, não a cada palavra isolada.

O selo publica clássicos em domínio público ainda pouco ou nada traduzidos em português: romances, poemas, memórias, correspondências e ensaios que ficaram à margem do mercado editorial brasileiro.

Cada obra é traduzida diretamente da língua original e confrontada com as edições de referência. Os livros saem em e-book e em edição impressa.